“La chanson commence : la dernière note du récitatif, prolongée sur le violon, sert de signal aux instruments à percussion, et de point de départ pour l’intonation de la mélodie. Quel que soit le mode auquel elle appartienne, le chanteur traînera la voix, en montant ou en descendant, depuis la dernière note du récitatif jusqu’à la première note de la chanson.” Par ces mots, Salvador Daniel décrit l’interprétation d’une Nouba dans l’Algérie des années 1850. Musicologue et compositeur peu connu du XIXème siècle, ses travaux de collecte et de composition, quoique, en partie perdus, constituent une ressource majeure pour la connaissance des musiques en Afrique du Nord de l’époque.